A Bases contractuelles, juridiction compétente

‍

1. AGB

Les CGV s'appliquent à toutes les commandes passées par les clients auprès de la SOCIETE.

Les conditions générales de vente des clients ne s'appliquent que dans la mesure où la SOCIETE le déclare par écrit dans une confirmation de commande, un contrat ou lors de la remise d'une offre ferme. Toute autre dérogation aux CGV ne s'applique que si elle est convenue par écrit, notamment dans la confirmation de commande.

‍

2) Droit applicable

Seul le droit matériel suisse est applicable, à savoir le Code suisse des obligations. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (Convention de Vienne) n'est donc pas applicable.

Sauf mention contraire dans la confirmation de commande, les dispositions de la norme SIA 118 (Travaux de construction), de la norme SIA 240 "Travaux de construction métallique" et de la norme SIA 230 "Constructions métalliques" ainsi que de la norme EN1090-2EXC 1 s'appliquent à titre complémentaire. La version de la norme applicable est celle qui est en vigueur au moment de la confirmation de commande.

‍

3. lieu de juridiction

Le for exclusif pour tous les litiges résultant de commandes est - dans la mesure où la loi le permet - le siège de la SOCIETE actuellement à Huttwil dans le canton de Berne (Suisse).

‍

B Offres

‍

4. les informations figurant sur le site web ou dans les brochures

Les informations sur les produits et les prix figurant sur le site web ou dans les prospectus, publications, etc. ne sont pas des offres. Elles servent de base au client pour savoir s'il souhaite demander une offre.

‍

5. l'offre et la confirmation de commande

Obligation de contrôle, en particulier pour les indications de mesure Les offres de l'ENTREPRISE sont valables 30 jours, sauf mention contraire dans l'offre elle-même.

Si le client accepte l'offre, l'ENTREPRISE établit une confirmation de commande. La confirmation de commande peut différer de l'offre.

Le client doit signer et renvoyer la confirmation de commande dans un délai de 5 jours ouvrables. En l'absence de contestation, la confirmation de commande est contraignante.

‍

6. modifications ultérieures

Les modifications ultérieures de la confirmation de commande - y compris l'accord de la SOCIETE de révoquer une commande - n'engagent la SOCIETE que si elles ont été convenues par écrit. La SOCIETE tient alors compte de la mesure dans laquelle l'état de la production permet des modifications ultérieures. Les frais supplémentaires occasionnés par des modifications ultérieures sont régis par le chiffre 8.

‍

C Droits et obligations découlant du contrat d'entreprise

‍

a) Prestation et contrepartie

‍

7. rémunération et délais de paiement

Sauf indication contraire, les prix sont des prix nets. Les taxes d'État telles que la TVA, les taxes sur la circulation des marchandises, les taxes d'importation ou les droits de douane s'y ajoutent.

Sous réserve d'un accord écrit différent,

- la rémunération est due comme suit :

35% 30 jours après la confirmation de la commande

55% au début du montage (pré-montage), qui est communiqué au client

10% 30 jours après la facture finale,

- le client n'a pas droit à une retenue,

- le client prend en charge les frais d'un certificat de garantie, si un tel certificat a été convenu,

- le client est en retard de paiement sans mise en demeure s'il ne respecte pas un délai de paiement.

‍

8. renchérissement et frais supplémentaires

Si l'exécution de la commande dure plus de 6 mois à compter de la confirmation de la commande, la SOCIETE se réserve le droit de répercuter les modifications des coûts de matériel et de main-d'œuvre.

Si la SOCIETE fournit des prestations qui ne sont pas prévues dans la confirmation de commande, le client en assume la charge si ces prestations supplémentaires sont dues au chantier, par exemple en raison de modifications de la commande, d'autres dimensions ou d'une préparation insuffisante du chantier.

‍

9ème produit

La SOCIETE doit livrer au client le produit mentionné dans la confirmation de commande et établit les plans nécessaires à cet effet (par ex. plans d'atelier, plans d'exécution).

Le client indique à la SOCIÉTÉ les dimensions que doit avoir le produit. La SOCIÉTÉ effectue ensuite la prise de mesures sur place.

Tant que l'aptitude à l'emploi n'est pas compromise, les produits peuvent différer légèrement des plans approuvés par le client, par exemple en ce qui concerne les dimensions ou les teintes. De telles divergences ne constituent donc pas un défaut.

‍

10. livraison et montage

En règle générale, les produits sont livrés et montés sur le chantier par la SOCIÉTÉ.

Si aucun montage n'est dû, le client vient chercher le produit à l'usine de la SOCIETE (remise dite EXW selon les Incoterms). Dans ce cas, la SOCIETE se charge uniquement de l'emballage.

‍

11. transfert de propriété

La propriété est transférée au client dès que le montage est terminé. Si aucun montage n'est dû, la propriété est transférée au client dès qu'il a récupéré le produit.

‍

12. transfert des profits et des risques

Les profits et les risques sont transférés au client comme suit :

- en cas d'obligation de montage : avec livraison sur le chantier ;

- sans obligation de montage : avec enlèvement par le client, mais au plus tard 30 jours après avoir été informé que le produit peut être enlevé.

‍

13ème rendez-vous

Le délai de livraison court à partir de l'approbation des plans d'exécution et du programme des délais. En cas de retard, il est déterminant de savoir si le retard est dû au client ou à la SOCIETE (ci-après "partie en retard"). Les règles suivantes s'appliquent à l'indemnisation des frais supplémentaires occasionnés par le retard :

- Si le retard n'excède pas 14 jours, la partie en retard n'est pas tenue de rembourser les frais supplémentaires si le retard a été causé par une diligence raisonnable.

n'a pas pu être évitée.

- Si le retard est supérieur à 14 jours, la partie en retard doit rembourser les frais supplémentaires. Sont exclus les retards dus à des cas de force majeure

les cas de force majeure. Sont notamment considérés comme tels les dommages causés aux sites de production, les épidémies, les restrictions à l'exportation ou à l'importation, les accidents,

les retards de livraison des sous-traitants.

Les deux parties font tout ce qui est raisonnable et acceptable pour permettre la mise à disposition ou le montage rapide et limiter les dommages à un minimum.

minimum.

‍

14. interfaces lors du montage

La préparation du chantier et les autres travaux à effectuer par le client ne sont pas compris dans le montage. Ils incombent au client. Il s'agit notamment

‍

a) en ce qui concerne l'infrastructure

- Echafaudages (doivent être transformés après la phase de "prémontage" pour le "montage")

- accès libre pour la grue (pneu), le camion et le bus de montage, y compris possibilité de stationnement

- les câbles électriques d'alimentation et de raccordement, les fusibles, les boîtes d'encastrement pour les interrupteurs et les travaux d'installation y afférents

- Raccordements électriques pour les perceuses et les appareils de soudage, éclairage éventuel des lieux de travail

- Toilettes

- Clarifications/mesures pour la protection contre la foudre

‍

b) en ce qui concerne la construction

- Dimensionnement et réalisation des fondations - le plan d'implantation des fondations est établi par l'ENTREPRISE

- Contrôle statique de la situation de construction existante (façade et support)

- le blocage des portes de balcon (protection contre les risques de chute)

- la mise en place bien visible de la cote d'altitude (tracé au mètre) aux endroits nécessaires

- le marquage des conduites qui ont été posées dans le crépi

- Travaux de taille et de maçonnerie, réalisation d'évidements dans le béton, la chape et la façade

- Eaux météoriques / évacuation selon la demande de permis de construire (infiltration ou canalisation)

- films étanches à la vapeur,

- Finitions du corps de bâtiment et de la ferblanterie,

- Remplissage de cavités

- Nettoyage de la construction finale

- Etanchéité de balcon/toiture en façade

- couvertures provisoires pour protéger de l'humidité

- Seuil de sortie / plaque de seuil

‍

c) en plus pour les balcons en niche

- Raccordement à l'eau et à l'électricité (380v / environ 10 ampères)

- Préparation pour l'étanchéité synthétique liquide / Ponçage de balcons en béton existants avant le montage du balcon

‍

d) en plus, en cas de remplacement de balcons

- Démolition du balcon existant et nettoyage (eau de béton et résidus de coupe)

- Assainissement de la face en béton (y compris protection / traitement des fers d'armature contre la rouille).

Si ces exigences ne sont pas remplies, toutes les dépenses supplémentaires qui en découlent sont à la charge du client.

‍

b) les conséquences de la non-exécution (ou de l'exécution incorrecte) des obligations

‍

15. défauts

Selon la SIA, la garantie est de deux ans à compter de la date de facturation. Pour les entraînements motorisés, les commandes et les ferrures, la garantie est d'un an. Le délai de garantie commence à courir après la livraison ou le montage des éléments.

Aucun défaut n'est

- l'usure normale

- les dommages résultant d'une manipulation inappropriée, d'une tempête extrême / de grêle, d'un entretien insuffisant.

La responsabilité est exclue

- en cas d'infiltration d'eau dans des couvertures provisoires contre les intempéries

- en cas d'intervention sur le produit par le client ou par des tiers mandatés par lui

- pour les dégâts d'eau sur les façades, en particulier sur les façades avec isolation thermique extérieure

- les irrégularités ou les coulures de la surface des pièces en acier qui sont galvanisées à chaud et/ou revêtues par poudre

- différences de couleur, en particulier pour les teintes de mica, pour ou entre les éléments de construction

- Dommages aux métaux si le contact avec le béton/l'eau de ciment n'a pas été évité.

‍

16. retard de paiement

Si le client ne respecte pas les délais de paiement (voir point 7),

- la SOCIETE peut reprendre les produits livrés sur le chantier ;

- toute autre prestation peut être subordonnée au paiement d'un acompte approprié par le client ou à une garantie appropriée.

Dans ce cas, les plans de paiement différents ne sont pas déterminants ;

- les avantages promis au client (escomptes et rabais sur les montants non encore payés, reports de paiement d'autres ou de la même facture, etc.

commande) ;

- le client est redevable d'un intérêt moratoire ; l'intérêt déterminant est l'intérêt usuel au lieu de paiement pour les crédits en compte courant aux entreprises, mais au minimum 5%.

D Autres

‍

17. forme écrite

Dans la mesure où la forme écrite est exigée, la communication par courrier électronique répond à cette exigence, mais pas la communication par service de messagerie ou par une plateforme électronique telle que Teams.

‍

18. droits de propriété intellectuelle

Sauf accord contraire,

- les droits de propriété intellectuelle de la SOCIETE, tels que les droits d'auteur, le design, le savoir-faire, reviennent exclusivement et sans restriction à la SOCIETE,

- de sorte que le client ne dispose d'aucun droit d'utilisation ou d'exploitation de l'œuvre, quel qu'il soit.

Cette protection s'étend aux plans, dessins de construction, croquis, illustrations, documents techniques, instructions, descriptions de produits, devis, quel que soit le support (données sur un site web, données électroniques sur des clés USB, documents physiques, films) et quel que soit le degré d'élaboration (esquisse, projet, document élaboré).

‍

19. interdiction de cession et de compensation

Les créances du client envers la SOCIETE ne peuvent pas être cédées sans l'accord préalable écrit de la SOCIETE. Le client n'est pas autorisé à compenser des créances envers la SOCIETE avec les créances de cette dernière résultant de la commande.

‍

20. mention du projet à des fins de marketing

L'ENTREPRISE peut utiliser l'objet de l'exécution, y compris les photos et les vidéos, comme référence.

‍

21) Clause de sauvegarde

Si une disposition du contrat avec le client, y compris les présentes CGV, est ou devient invalide, les parties remplacent la disposition invalide par une autre disposition qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide.

‍

Huttwil, janvier 2025